Mivel a gugitranslate ujabban tud magyarul, ime egy kis kviz: ugyanaz a szoveg háromszor, egy-egy nyelven oda-vissza fordítva, a kérdés, melyiken? Hírbehozó twitteres ötlete alapján Petőfi Anyám Tyúkjával. Csalni nem ér.

Első

Nos, mi a rock! tyúkanyó, Kend

Van hely neki?

Nos, csak az Isten jó, jó reklám,

Add fölvitte, hogy mi van!

Fent és lent meg, fuss

Több doboz, fölszáll van

A bolond, ne feledd

Szintén nem vert a szobában.

Második:

Nos, mi a kő! tyúkanyó, elismert

A szobában lakik itt?

Nos, csak a jó isten, a jó reklám

A dolgok fölvitte!

Futtatja fel és le,

Még a doboz fölszáll,

Ne feledje, kotkodácsol,

És nem vert a szobában.

Harmadik:

Nos, ez a kő! tyúkanyó, Kend

Jersey, lakik itt?

Nos, csak az Isten, egy jó reklám

Ahhoz, hogy a dolgokat fölvitte!

Futtatja fel és le,

Még ablakban fölszáll,

Emlékszel, kotkodácsol,

És nem vert a szobában.